© перевод: Александр Березовский aka Mars

Я так устал, -
ни полмгновенья сна.
Я так устал,
моя душа пуста.
Не знаю, может выпить?
Но это ж надо встать...
Лучше, нет.

Я так устал,
не знаю, как мне быть.
Я так устал
с тобою в мыслях жить.
Я б позвонил, но знаю,
что ты мне станешь грузить...

Скажешь ты, шучу и блефую я,
И это терзает меня:
Я не могу спать от мыслей и чувств больных.
Недель пять бешусь, как последний псих...
Я все отдал бы за
Душевного покоя миг.

Я так устал,
я чувствую никак.
Хотя я так устал,
забью еще один косяк...
Проклятье, Уолтер Рэли
Хоть и сэр был, но мудак...

Скажешь ты, шучу и блефую я,
И это терзает меня:
Я не могу спать от мыслей и чувств больных.
Недель пять бешусь, как последний псих...
Я все отдал бы за
Душевного покоя миг,

Я все отдал бы за душевного покоя миг,
Я все отдал бы за душевного покоя миг.   

by John Lennon and Paul McCartney

I'm so tired,
I haven't slept a wink
I'm so tired,
My mind is on the blink
I wonder should I get up
And fix myself a drink
No, no, no

I'm so tired,
I don't know what to do
I'm so tired,
My mind is set on you
I wonder should I call you
But I know what you'd do

You'd say I'm putting you on but it's no joke
It's doing me harm, you know I can't sleep
I can't stop my brain, you know it's three weeks
I'm going insane you know
I'd give you everything I've got
For a little peace of mind

I'm so tired,
I'm feeling so upset
Although I'm so tired,
I'll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh
He was such a stupid get

You'd say I'm putting you on but it's no joke
It's doing me harm, you know I can't sleep
I can't stop my brain, you know it's three weeks
I'm going insane you know
I'd give you everything I've got
For a little peace of mind
 
I'd   give you everything I've got for a little peace of mind
I'd  give you everything I've got for a little peace of mind