Альбомы • Песни
The Beatles (White Album) :  Happiness is a Warm Gun
home • imprint • email

© перевод: Александр Березовский aka Mars

Она не та, чтобы скучать...
Да да да да да да, - не та.

Касаний бархат ей знаком, и она чуткА,
Как рептилия на витраже.
Мужик из толпы боты подковал и шлифонул,
Как зеркала.
Видно по глазам, что он врёт,
Взахлёб боготворя жену.
А дома уж заел её, что она не звезда... -
Задаром бы отдал.

Мне нужен впрыск - я пропадаю,
Таю по частям, что оставляю...
Мне нужен впрыск - я пропадаю.

С божию помощью заряжай,
С божию помощью заряжай.
С божию помощью заряжу,
С божию помощью заряжу.
С божию помощью зарядил,
С божию помощью зарядил.

Ствол на товсь - это счастье.
Ствол на товсь - это счастье, мама.
Когда ты в моих руках
И на спусковом крючке мой палец
Никто, я знаю, не навредит мне,
Так как - это счастье, мама:
Ствол на товсь - это счастье, это так.

Ствол на товсь - это счастье, это так...
Ствол на товсь -
(Кто сомневается, что)
Ствол на товсь - это счастье, мама?

(Это счастье - Yeah !)
 

Happiness is a Warm Gun

by John Lennon and Paul McCartney



She's not a girl who misses much
Do do do do do do - oh, yeah

She's well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pain
The man in the crowd with the multicolored mirror
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate and donated to the National Trust

I need a fix cause I'm going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix cause I'm going down

Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun

Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun, mama
When I hold you in my arms
And I feel my finger on you trigger
I know nobody can do no harm
Because
Happiness is a warm gun, mama
Happiness is a warm gun, yes it is
Happiness is a warm, yes it is,
Gun
Ah, don't you know that
Happiness is a warm gun mama