© перевод: Mr. Moonlight, 2003

Она
Мне сказала: "Знаю теперь,
Знаю, каково мертвой быть".
Может, я вообще не рождался на свет?

В ответ
Я ей говорю: "Что за бред!
Мне внушают эти слова
Чувство, что я вообще не рождался на свет".

Она:
"Ты не понимаешь меня".
Я - ей: "Нет, ты не права,
В детстве, помню я,
Было все в порядке,
было все в порядке".

Я - ей:
"Если ты все знаешь о том,
Лучше мне оставить тебя,
Чем жить с чувством, что я не рождался на свет". 

by John Lennon and Paul McCartney

She said I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
And she's making me feel like I've never been born

I said who put all the things in your head
Things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like I've never been born

She said you don't understand what I said
I said no, no, no you're wrong
When I was a boy, everything was right
Everything was right

I said even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born

She said you don't understand what I said
I said no, no, no you're wrong
When I was a boy, everything was right
Everything was right

She said
I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
I know that it's like to be dead