© перевод: Александр Березовский aka Mars

Жил в краю моём родном
Ветеран морских глубин.
Это он нам рассказал
Об анклаве субмарин.

Мы по солнцу взяли курс
До зелёных до морей,
И с тех пор живём в одном
Из подводных кораблей.

Мы живём все в подводном корабле,
в жёлтом корабле, жёлтом корабле ...
   Мы живём все в подводном корабле,
в жёлтом корабле, жёлтом корабле ...

На борту полно друзей,
Большинство из них спят дверь в дверь.
И оркестр трубит подъём...

Мы живём все в подводном корабле,
в жёлтом корабле, жёлтом корабле ...
   Мы живём все в подводном корабле,
в жёлтом корабле, жёлтом корабле ...
 
(Полный вперед г-н Боцман, полный вперед!
Полный вперед, сержант!
Отдать концы, принять концы!
Да, сэр, да...
Капитан, капитан!)

Нам легко в среде морской,
Всё у нас с собой и под рукой.
Синь и зелень за бортом -
Это наш подводный дом.

Мы живём все в подводном корабле,
в жёлтом корабле, жёлтом корабле ...
   Мы живём все в подводном корабле,
жёлтом корабле, жёлтом корабле ... 
Мы живём все в подводном корабле,
в жёлтом корабле, жёлтом корабле ...
   Мы живём все в подводном корабле,
в жёлтом корабле, жёлтом корабле ...
 

by John Lennon and Paul McCartney

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed on to the sun
Till we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

(Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead
Full speed ahead it is, Sgt.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain)

As we live a life of ease
Every one of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine...