Альбомы • Песни
Help! :  Tell Me What You See
home • imprint • email

© перевод: Вера Дегтярёва

Если ты позволишь мне
Сердце взять твое,
Стану частью я твоей -
Навсегда вдвоем.

Распахни ресницы -
Что вокруг тебя?
Нет, тебе не снится -
Рядом только я.

Могут облака черней
Стать с теченьем лет.
Если ты поверишь мне,
Я зажгу рассвет.

Загляни в глаза мне -
Что вокруг тебя?
Ты причастна тайне -
Рядом только я.

Что вокруг тебя?

Снова выслушай меня.
Как закончить мне?
Может, ты поймешь, что я
Весь стремлюсь к тебе?

Распахни ресницы -
Что вокруг тебя?
Нет, тебе не снится -
Рядом только я.
Что вокруг тебя?

Кто вблизи тебя

© перевод: BeatloManьka

Разреши тебя любить.
Я скажу тогда,
Что в разлуке нам не быть,
Вместе быть всегда!

Разомкни ресницы.
Кто вблизи тебя?
То не небылицы,
Пред тобою я!

Могут тучи больше стать
И еще черней.
Верь мне, я смогу отдать
Все тепло тебе!

На меня взгляни же!
Кто вблизи тебя?
И скорей пойми же -
Пред тобою я!

Слышишь что я говорю?
Как тебя понять?
Лишь тебя одну люблю!
Ты должна узнать.

Tell Me What You See

by John Lennon and Paul McCartney

If you let me take your heart
I will prove to you
We will never be apart
If I'm part of you
Open up you eyes now
Tell me what you see
It is no surprise now
What you see is me

Big and black the cloud may be
Time will pass away
If you put your trust in me
I'll make bright your day
Look into these eyes now
Tell me what you see
Don't you realize now
What you see is me
Tell me what you see

Listen to me one more time
How can I get through
Can't you try to see that I'm
Tryin' to get to you
Open up your eyes now
Tell me what you see
It is no surprise now
What you see is me
Tell me what you see

Listen to me one more time
How can I get through
Can't you try to see that I'm
Tryin' to get to you
Open up your eyes now
Tell me what you see
It is no surprise now
What you see is me
Mm, mm, mm, mm, mm