Альбомы и песни группы
Paul McCartney :  Once Upon A Long Ago
home • imprint • email

С незапамятных времн

© перевод: Sержант

Пробую сложить музыки узор
И пытаюсь вникнуть в твой щенячий вздор.
Дорогая,
Что за дела?

Грустная луна, словно ре-минор.
И гитарных струн мягкий перебор.
Дорогая,
Где ты была?

С незапамятных времён
Дети ищут счастье.
У природы люди все во власти.
Во власти...

А твои шары треплет ветерок,
С одиноких дюн гонит он песок
Дорогая,
Что там, в дали?

С незапамятных времён
Дети ищут счастье.
У природы люди все во власти.
Во власти...

Я стою на сцене, но она пуста
В тёмном зале вижу лишние места
Дорогая,
Почему всё так?

Пробую сложить музыки узор
И пытаюсь вникнуть в твой щенячий вздор.
Дорогая,
Что за дела?

С незапамятных времён...

Испокон веков давно

© перевод: Mr. Moonlight, 2003

Подбирая гаммы и аккорды,
И фалды фраков в Палате Лордов.
Дорогая,
В чем же здесь смысл?

Лунные всплески в минорном ладу,
Все эти песни - что мне дадут?
Дорогая,
Где ты была?

Испокон веков давно
Дети ищут клады.
Жизни ход всегда несет нам радость,
Да, радость.

Шар надувной во власти ветров,
Берег пустой, и так много слов.
Дорогая,
Видела ль ты?

Испокон веков давно
Дети ищут клады.

На гитарах играя на пустых подмостках,
Прутья считая в железных решетках.
Дорогая,
В чем же здесь смысл?

Подбирая гаммы и аккорды,
И фалды фраков в Палате Лордов.
Дорогая,
Помоги понять?

Испокон веков давно
Дети ищут клады.
Испокон веков давно, давно
Дети ищут клады.

Once Upon a Long Ago

by Paul McCartney

Picking up scales and broken chords
Puppy dog tails in the House of Lords
Tell me darling
What can it mean ?

Making up moons in a minor key
What have those tunes got to do with me
Tell me darling
Where have you been ?

Once upon a long ago
Children searched for treasure
Nature's plan went hand in hand with pleasure
Such pleasure.

Blowing balloons on a windy day
Desolate dunes with a lot to say
Tell me darling
What have you seen ?

Once upon a long ago
Children searched for treasure

Playing guitars on an empty stage
Counting the bars of an iron cage
Tell me darling
What can it mean ?

Picking up scales and broken chords
Puppy dog tails in the House of Lords
Help me darling
Wwhat does it mean ?

Once upon a long long long ago
Children searched for treasure
Once upon a long long long ago
Children searched for treasure