Альбомы • Песни
Yellow Submarine :  All You Need Is Love
home • imprint • email

© перевод: Александр Березовский aka Mars

Гимн, гимн, гимн,
Гимн, гимн, гимн,
Гимн любви...

Не совершишь того, что не суметь.
Не споёшь того, чего не спеть.
Ты не в курсе дел,
Но, к счастью, эту игру понять
Не сложно.

Не воплотишь того, что не создать.
Не спасёшь того, кому плевать.
Нынче не у дел,
Но время есть научиться жить.
Всё просто:

Твой закон - любовь,
Твой судья - любовь,
Твой конвой - любовь... Вот
Всё, что надобно.

Гимн, гимн, гимн,
Гимн, гимн, гимн,
Гимн любви...

Твой закон - любовь,
Твой судья - любовь,
Твой конвой - любовь... Вот
Всё, что надобно.

Того, что неизвестно, не познать.
Не узреть чего не показать.
Где бы ты ни бЫл -
Это не там, где полагаешь быть.
Как просто:

Твой закон - любовь,
Твой судья - любовь,
Твой конвой - любовь... Вот
Всё, что надобно.

Твой закон - любовь (а теперь все хором...),
Твой судья - любовь (... подпеваем!),
Твой конвой - любовь... Вот
Всё, что надобно.


Всё, что надобно...
Всё, что надобно...
... ... ... ... ... ... ... ...

Все, что тебе нужно - это любовь

© перевод: Вера Дегтярёва

Нельзя невыполнимое суметь.
Нельзя немелодичное нам спеть.
Лишних слов не трать - ведь научиться вести игру
Так просто!

Нельзя к невероятному прийти.
Нельзя нам обреченное спасти.
Лишних сил не трать - ведь научиться всему в свой час
Так просто!

Нужно лишь любить,
Нужно лишь любить,
Нужно лишь любить,
Да, лишь любовь нужна!

Нельзя непостижимое постичь.
Нельзя недостижимого достичь.
Можно быть лишь там, где ты себе полагаешь быть.
Всё просто:

Нужно лишь любить,
Нужно лишь любить,
Нужно лишь любить,
Да, лишь любовь нужна!

Нужно лишь любить (вместе все теперь!),
Нужно лишь любить (ну же, каждый!),
Нужно лишь любить, Да,
лишь любовь нужна!
Лишь любовь нужна,
лишь любовь нужна,
лишь любовь нужна,
лишь любовь нужна!

All You Need Is Love

by John Lennon and Paul McCartney

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy

There's nothing you can make that can't me made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

There's nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
No where you can be that isn't where you're meant to be
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need
That is all you need
That is all you need
That is all you need
That is all you need