Альбомы • Песни
Past Masters Vol. 2 :  We Can Work It Out
home • imprint • email

© перевод: Александр Березовский aka Mars

Попытайся вникнуть,
И с моих позиций на проблему посмотреть.
Нелегко отвыкнуть
Слышать лишь самих себя, но мы должны суметь.
Мы должны суметь!
Мы должны суметь!

Не играй словами,
Ошибившись, повторяя, что ошибки нет.
Шевели мозгами:
Мы должны суметь прозреть, не то гасите свет...
Мы должны суметь!
Мы должны суметь!

Жизнь так коротка, что время глупо и смешно
На ссоры и распри терять.
Я всегда считал, это преступно и грешно,
И мне не в тягость повторять.

Выслушай мой довод,
Ну а время скажет точно, прав я или нет.
Тот, кто ищет повод
Уклониться от вопроса, не найдёт ответ.
(Но) мы должны суметь. Мы должны суметь!

Жизнь так коротка, что время глупо и смешно
На ссоры и распри терять.
Я всегда считал, это преступно и грешно,
И мне не в тягость повторять.

Выслушай мой довод,
Ну а время скажет точно, прав я или нет.
Тот, кто ищет повод
Уклониться от вопроса, не найдёт ответ.
(Но) мы должны суметь. Мы должны суметь!

We Can Work It Out

by John Lennon and Paul McCartney

Try to see it my way,
Do I have to keep on talking till I can't go on?
While you see it your way,
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.
We can work it out. We can work it out.

Think of what you're saying,
You can get it wrong and still you think that it's alright,
Think of what I'm saying,
We can work it out and get it straight, or say good-night.
We can work it out. We can work it out.

Life is very short, and there's no time,
For fussing and fighting, my friend,
I have always though that it's a crime,
So I will ask you once again.

Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong,
While you see your way,
There's a chance that we may fall apart before too long.

Life is very short, and there's no time,
For fussing and fighting, my friend,
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.

Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong,
While you see it your way,
There's a chance that we may fall apart before too long.
We can work it out. We can work it out.