© перевод: Александр Березовский aka Mars

Дитя провинции - после школы в цех...
Она нынче в Штатах празднует успех.
И если б знать, что услышит, то
ей сказал бы: "Эх...

Сладкая, я влюблен, что таиться,
Но мне лень заграницу:
Вернись сама домой.

О, сладкая, помоги мне воскреснуть,
И волшебную песню
Голливудскую спой.

Стала ты живой легендой синема...
Меня лишь мысль о встрече, верь,
Просто сводит с ума.

О, сладкая, брось без горести Штаты,
И в родные пенаты - домой - вернись сама.

Приезжай, я жду тебя...
Я жду, не дождусь,
Когда же ты в этом стиле и в этом темпе
Мне исполнишь...
Мне исполнишь сладкий свой блюз.

Пусть попутный ветер, сговорясь с волной,
К дому приближает парус твой.

О, сладкая, я влюблен, что таиться,
Но мне лень заграницу:
Вернись сама домой.

Эй, вернись ко мне, сладкая!
Приезжай, приезжай!.."  

by John Lennon and Paul McCartney

She was a working girl
North of England way
Now she's in the big time
In the USA
And if she could only hear me
this is what I'd say

Honey pie, you are making me crazy
I'm in love, but I'm lazy
So won't you please home

Oh, Honey Pie
My position is tragic
Come and show me the magic
of you Hollywood song

You became a legend of the silver screen
And now the though of meeting you
makes me weak in the knee

Oh, honey pie
You are driving me frantic
Sail across the Atlantic
To be where you belong
Honey pie, come back to me

Will the wind that blew her boat across the sea
kindly send her sailing back to me
T. T. Tee, Now honey pie
You are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
Son won't you please come home
Honey pie, come back to me
Come, come back to me, Honey pie
ha, ha, ha
Honey pie, honey pie